Opis

„Powiedziano mi, że pierwiastek kobiecy jest szczególnie widoczny w mojej literaturze. Nie tylko uważam, że to słuszne, ale także jestem z tego powodu szczęśliwa”

Gertrud von le Fort

Droga Czytelniczko,

z każdą wydaną w języku polskim książką Gertrud von le Fort przybywa w Polsce kobiet, które fascynuje myśl tej wspaniałej pisarki. Właśnie dlatego pragnę zaproponować Ci list od samej Gertrud… Nie maila, nie smsa, nie post w mediach społecznościowych, lecz list, który adresowany był bezpośrednio do Ciebie, zanim jeszcze (jak przypuszczam) pojawiłaś się na świecie. W liście od Gertrud znajdziesz tłumaczenie fragmentu jej niepublikowanego eseju (dwie strony obliczeniowe A4), kopię jej autografu oraz dwa zdjęcia pisarki (10×15 cm, objęte płatną licencją) z jej niepublikowanymi cytatami na rewersie. Pięknie prezentują się w ramce na półce z książkami Gertrud von le Fort.

List drukowany jest na specjalnie postarzanym papierze. Cena listu obejmuje właśnie ten papier, dwa zdjęcia z licencją oraz kopertę. Moje tłumaczenie fragmentu jest całkowicie za darmo. Mam nadzieję, że tym listem sprawię Ci wraz z Gertrud niezwykłą przyjemność. Zachowaj go w jednej z książek autorki, może kiedyś znajdzie go i przeczyta Twoja, córka, wnuczka, a może prawnuczka…

„Kobieta w całej swojej istocie jest nosicielką i obrończynią życia, a dziś ochrona życia jest ważniejsza niż kiedykolwiek”

Gertrud von le Fort